השירה גם יכולה לנסח רגשות מורכבים ולפעמים סותרים. בכך היא מעניקה להם לגיטימציה וזכות קיום.אלי אליהו
עורך מלווה | שירה
עריכה מלווה – שירה | רון דהן – הדרכה וליווי הכותב.ת בתהליך הבנייה והעריכה של קובץ שירים עם רון דהן.
הרעיון מאחורי הליווי כבר בשלב הכתיבה
עבודת הליווי והעריכה קשורה בראש ובראשונה לזיהוי הקול הייחודי של המשורר.ת מה מייחד אותו ובאילו איכויות הוא ניחן. במהלך עבודת הליווי העריכה, נבחן ביחד בצורה של דיאלוג פורה היכן נשמע הקולל הייחודי בצורה ברורה והיכן הוא מכוסה וזקוק לחילוץ. תוך כדי ליווי יינתנו כלים על מנת לשכלל את השיר, להדק אותו ולזקק. כלים כגון מצלול, חריזה, אם צריך, בחירת מילים, משחקיות עם משלבי הלשון ועוד ועוד. בכל אלה נתנסה במהלך העריכה – הן מצד העמדת המכלול (קובץ שירה) והן מצד העבודה על השיר הבודד כיצירה בפני עצמה.
כל תחילת עבודה משותפת בין המשורר.ת לאלי תעשה לאחר פגישת זום מסודרת ומשותפת בין המשורר.ת, רון דהן ושי עמית (או נציג מטעמנו) – על מנת להבין באופן הברור השקוף והגלוי ביותר מה הצורך.
לאחר השיחה ובאם הגענו להבנה, תוגש הצעת עבודה מטעמנו ורק לאחר הסכמה של המשורר/ת וחתימתו על הסכם העבודה נצא לדרך לשלב הראשון של קריאת הטקסט וניתוחו על ידי רון דהן.
לתאום פגישת זום יש לשלוח וואטסאפ למספר: 054-5995209
או במייל: [email protected]
אופן העבודה בארבעה שלבים (ייתכנו שינויים ואדפטציות בהתאם לאופיו של ספר השירה)
שלב ראשון: היכרות בין המשורר/ת והעורכת המלווה והיכרות עם החומרים, קריאה וחוות דעת. בניית תוכנית עבודה – כולל הצעת מחיר לשאר השלבים.
שלב שני: עריכת חלק משירי הספר, תוך מתן כלים להמשך.
שלב שלישי: עריכת כל שירי הספר.
שלב רביעי: סידור הספר.
מוזמנות ומוזמנים להצטרף לתכנית העריכה המלווה. בין אם את.ה בתחילת הכתיבה ובין אם את.ה מחזיק.ה בכתב יד או קובץ שירים שאת.ה רוצה לדעת כיצד להמשיך איתו הלאה ולפתח אותו.
עריכת שירה מלווה
שלבי העריכה הבסיסיים
היכרות, קריאה של כתב היד, חוות דעת ראשונית ודוגמת עריכה של שלושה שירים. תמחור אחיד כולל – ייקבע מראש על פי סוג ואורך טקסט. בשלב הזה נבחן את מצבו הנוכחי של קובץ השירים, וננסה להבין מה סוג העבודה הדרוש (הידוק? סינון חומרים? או דווקא הרחבה? עבודה על המבנה והחלוקה?). בנוסף, נצלול יחד לעומק לעבודה נקודתית, "בזכוכית מגדלת", על שלושה שירים מתוך הקובץ. בניית תוכנית עבודה – כולל הצעת מחיר לשאר השלבים.
חוות דעת מורחבת ועריכה של 20-15 שירים תוך בניית ארגז כלים שישמש את הכותב בהמשך העבודה. בשלב הזה ניכנס לסוגיות עקרוניות יותר בנוגע לקובץ: האם ישנן תמות מרכזיות שהוא מאורגן סביבן, ולפיהן אפשר לחשוב על המבנה והסידור הפנימי? האם הכותרת הנוכחית, אם ישנה כזו, מתאימה? האם כדאי להשמיט או להוסיף כותרות? בנוסף, 15 שירים מתוך אלה המועמדים להיכלל בקובץ יעברו עריכה תוך דיאלוג על הכותבת.
אחרי ההחלטות המבניות ועריכת חלק מהשירים, כניסה אל העבודה עצמה של עריכת כל שירי הספר. העבודה תעשה בדיאלוג עם הכותבים שיקבלו הערות פרטניות על כל שיר ושיר, במטרה להביא את השיר למצב הכי מלוטש ושלם שלו.
איך בונים קובץ שירה כך שתיווצר תחושה אורגנית – מעין גוף שירים שיש בו גם הלימה פנימית, ולסדר בו, כמו גם לבחירת השיר הראשון והאחרון, יש משמעות? איך נמנעים מתחושה של עודפות או צמצום יתר, כך שמצד אחד יתגבש קובץ מהודק הכולל את מיטב שיריו של הכותב, ומן הצד השני יהיה בעל נפח משמעותי? האם יש צורך לחלק את הספר לשערים? השלמת עבודת הסינון והמיון של השירים המועמדים להיכלל בקובץ, וארגונו על פי הדגשים שעליהם הוסכם בשלב הקודם.
