עריכה ספרותית

דנה אלעזר-הלוי היא סופרת לילדים ונוער, מתרגמת ועורכת ותיקה, אחת הדמויות הבולטות בתחום הספרות לילדים בישראל. דנה אלעזר‑הלוי מלמדת עריכת פרוזה בתוכנית ללימודי עריכה באוניברסיטת תל אביב, ומקשרת בין עיסוק אקדמי לבין יצירה ספרותית חיה ומעשית. כתיבתה משלבת הרפתקאות מותחות, דמויות עשירות וקול חינוכי שמנגיש ערכים ועולמות מורכבים לקוראים הצעירים.

בין יצירותיה הבולטות הסדרה המצליחה שליחות חשאית (כולל מבצע מנהטן וכל המשכיו), וסדרת ספרי הילדים אור נגד פז. על תרומתה הספרותית זכתה פעמיים בפרס דבורה עומר, והיא ממשיכה לפעול כמרצה ומדריכה באוניברסיטת תל אביב, תוך טיפוח דור חדש של כותבים ועורכים בתחומי הפרוזה וספרות הילדים והנוער.

הילה בלום היא סופרת כלת פרס ספיר ועורכת ספרות. בין עשרות הספרים שערכה גם ספרים זוכי פרסים בארץ ובעולם וכן רבי מכר רבים.

ספר הביכורים פרי עטה, "הביקור" (2011, זמורה-ביתן), היה לרב מכר מיד עם צאתו לאור, תורגם לשפות זרות והיה מועמד לפרס ספיר. ספרה השני, ״איך לאהוב את בתך״, 2021, כנרת, זמורה), שהיה אף הוא לרב מכר, זיכה אותה בפרס ספיר לשנת 2021. בשנה זו גם היתה בין זוכי פרס היצירה לסופרים עבריים על-שם ראש הממשלה לוי אשכול. "איך לאהוב את בתך" תורגם לשפות רבות, ביניהן אנגלית, צרפתית, הולנדית, ספרדית, גרמנית, פינית, שוודית, איטלקית, פורטוגזית, קרואטית, סרבית, רומנית ויוונית.

יערה שחורי היא ד"ר לספרות מטעם האוניברסיטה העברית, משוררת, סופרת ועורכת ספרותית, אחת הדמויות המרכזיות והמשפיעות בספרות העברית העכשווית. היא עורכת ספרות המקור בהוצאת כתר, ומשלבת בפעילותה הוצאה, עריכה וכתיבה יוצרת, תוך טיפוח סופרים חדשים והעמקת השיח הספרותי בישראל.

שחורי פרסמה ארבעה ספרי פרוזה, שני ספרי שירה וספר ילדים, וזכתה בפרסים ספרותיים יוקרתיים, בהם פרס עגנון ופרס ברנשטיין. יצירתה משלבת עומק רגשי, קול אישי בולט ויכולת לחדש בסגנון ובמבנה, מה שהופך אותה לדמות מפתח בזירה הספרותית ומעצב משמעותי של התרבות הספרותית בישראל.

מאיה פלדמן היא עורכת ספרותית בכירה בעלת ניסיון של כשני עשורים בעבודה עם מיטב המתרגמים בישראל, ובעריכת עשרות ספרים. כיום היא עורכת בהוצאת עם עובד את סדרת ספרייה לעם ואת סדרת אגתה כריסטי. לפני כן ערכה את סדרת מחברות לספרות בהוצאת כנרת זמורה-ביתן.

מאיה היתה העורכת הראשית של אתר מעבורת לסיפורים קצרים, ובו בחרה וערכה עשרות רבות של סיפורים מתורגמים משפות שונות. היא ערכה את מדור הספרים של ynet וכתבה ביקורות ספרות בעיתון הארץ. למדה ספרות ופילוסופיה ועריכה ותרגום במכללת עלמא ובאוניברסיטת תל אביב.

עלמה כהן ורדי היא ד"ר לספרות ועורכת ספרותית מן הדמויות הבולטות בתחום עריכת ספרות המקור בישראל. היא משמשת עורכת ספרות המקור בהוצאת עם עובד, ומלווה מקרוב תהליכי יצירה של סופרים בראשית דרכם לצד סופרים ותיקים ובעלי שם. עבודתה מתאפיינת ברגישות לטקסט, בהבנה עמוקה של מבנה נרטיבי וביכולת לחדד קול ספרותי ייחודי.

עבודת הדוקטורט שלה עסקה בעקרונות העריכה הספרותית, והיא משלבת מחקר תיאורטי עם ניסיון מעשי רב שנים. כהן ורדי פועלת בצומת שבין אקדמיה לשדה ההוצאה לאור, ומעצבת במיומנות ובדיוק את הספרות העברית העכשווית דרך ליווי, עריכה וטיפוח קולות חדשים ומבוססים כאחד.